Gramática coreana · Nível 1
N이/가 있어요 · 없어요
Ter, estar lá — e não
Ensinada em Nível 1, Unidade 2: O que é isto?
Tradução em revisão
Por que agora: você já sabe perguntar o que são as coisas — agora também pode dizer se você as tem ou não.
있어요 significa “há” e, quando alguém é dono da coisa, “ter”. 없어요 significa “não há” ou “não ter”. São as formas polidas de 있다 e 없다, opostos um do outro. A coisa que existe, ou que você tem, leva 이/가 (sujeito): 연필이 있어요 (ou 은/는 quando você a contrasta: 지우개는 없어요 — veja a dica abaixo). Se você também diz quem tem, essa pessoa leva 은/는: 저는 연필이 있어요 (“eu tenho um lápis”). Uma pergunta é a mesma frase com a voz subindo: 우산이 있어요? Responda 네, 있어요 ou 아니요, 없어요. Para perguntar o que há, diga 뭐가 있어요? Na fala do dia a dia, a partícula costuma ser omitida: 우산 있어요? é totalmente normal. Onde as coisas estão (na bolsa, na mesa) fica para a próxima unidade — por enquanto, diga apenas o que há.
Exemplos
저는 볼펜이 있어요.
Eu tenho uma caneta esferográfica.
호떡이 없어요.
Não tem hotteok.
사진 있어요?
Você tem uma foto? (por exemplo, para um documento de identidade)
Pratique no contexto · Nível 1, Unidade 2
O que é isto?
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Abrir a unidade →