Gramática coreana · Nível 1
N이/가 뭐예요? · 누구예요?
O que é? Quem é?
Ensinada em Nível 1, Unidade 2: O que é isto?
Tradução em revisão
Por que agora: quando você já sabe apontar para as coisas, a próxima coisa que quer dizer é “O que é aquilo?” — e, para pessoas, “Quem é aquela pessoa?”.
뭐 significa “o que” e 누구 significa “quem”; as duas terminam em vogal, então levam 예요: 뭐예요?, 누구예요?. Em 이게 뭐예요?, aquilo sobre o que você pergunta é o sujeito da frase, e o sujeito leva a partícula 이/가: 이 depois de batchim (책이), 가 depois de vogal (커피가). Com os três demonstrativos, o sujeito tem formas curtas que você vai ouvir o tempo todo: 이게, 그게, 저게. Elas vêm das formas completas 이것이, 그것이, 저것이 (것 é a forma escrita de 거), então não construa 이거가 — diga 이게. Na fala, a partícula também costuma ser omitida: 이거 뭐예요? é tão comum quanto 이게 뭐예요?. 뭐 também pode ser o sujeito: 뭐가 있어요? (“O que tem aí?”, na próxima seção). Responda com o substantivo + 이에요/예요: 책이에요. 누구예요? significa “Quem é?” ou “Quem é ele/ela?”.
| Quando | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| o substantivo termina em batchim | 이 | 책이 · 연필이 · 사람이 |
| o substantivo termina em vogal | 가 | 커피가 · 지우개가 · 시계가 |
| demonstrativo + sujeito | 이게 · 그게 · 저게 | 이게 뭐예요? |
Exemplos
저게 뭐예요?
O que é aquilo ali?
그 사람이 누구예요?
Quem é aquela pessoa?
이게 뭐예요? 사전이에요?
O que é isto? É um dicionário?
Pratique no contexto · Nível 1, Unidade 2
O que é isto?
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Abrir a unidade →