Grammaire coréenne · Niveau 1
N이/가 뭐예요? · 누구예요?
Qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ?
Enseigné dans Niveau 1, unité 2 : Qu'est-ce que c'est ?
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : une fois que tu sais désigner les choses, tu veux dire ensuite « Qu'est-ce que c'est ? » — et, pour les personnes, « Qui est-ce ? ».
뭐 veut dire « quoi » et 누구 veut dire « qui » ; les deux finissent par une voyelle, donc ils prennent 예요 : 뭐예요?, 누구예요?. Dans 이게 뭐예요?, ce sur quoi tu poses la question est le sujet de la phrase, et le sujet prend la particule 이/가 : 이 après un batchim (책이), 가 après une voyelle (커피가). Avec les trois démonstratifs, le sujet a des formes courtes que tu entendras tout le temps : 이게, 그게, 저게. Elles viennent des formes complètes 이것이, 그것이, 저것이 (것 est la forme écrite de 거), donc ne construis pas 이거가 — dis 이게. À l'oral, la particule est d'ailleurs souvent omise : 이거 뭐예요? est aussi courant que 이게 뭐예요?. 뭐 peut aussi être le sujet : 뭐가 있어요? (« Qu'est-ce qu'il y a ? », section suivante). Réponds avec le nom + 이에요/예요 : 책이에요. 누구예요? veut dire « Qui est-ce ? » ou « Qui est-il / elle ? ».
| Quand | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| le nom se termine par un batchim | 이 | 책이 · 연필이 · 사람이 |
| le nom se termine par une voyelle | 가 | 커피가 · 지우개가 · 시계가 |
| démonstratif + sujet | 이게 · 그게 · 저게 | 이게 뭐예요? |
Exemples
저게 뭐예요?
Qu'est-ce que c'est, là-bas ?
그 사람이 누구예요?
Qui est cette personne ?
이게 뭐예요? 사전이에요?
Qu'est-ce que c'est ? C'est un dictionnaire ?
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 2
Qu'est-ce que c'est ?
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →