Grammaire coréenne · Niveau 1
N이/가 있어요 · 없어요
Avoir, se trouver là — et le contraire
Enseigné dans Niveau 1, unité 2 : Qu'est-ce que c'est ?
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu sais demander ce que sont les choses — tu peux maintenant dire aussi si tu les as ou non.
있어요 veut dire « il y a » et, quand quelqu'un possède la chose, « avoir ». 없어요 veut dire « il n'y a pas » ou « ne pas avoir ». Ce sont les formes polies de 있다 et 없다, qui sont des contraires. Ce qui existe, ou ce que tu as, prend 이/가 (sujet) : 연필이 있어요 (ou 은/는 quand tu veux marquer un contraste : 지우개는 없어요 — voir l'astuce plus bas). Si tu dis aussi qui l'a, cette personne prend 은/는 : 저는 연필이 있어요 (« J'ai un crayon »). Une question est la même phrase avec une intonation montante : 우산이 있어요? Réponds 네, 있어요 ou 아니요, 없어요. Pour demander ce qu'il y a, dis 뭐가 있어요? Dans la langue de tous les jours, la particule tombe souvent : 우산 있어요? est tout à fait normal. Où se trouvent les choses (dans le sac, sur le bureau), c'est pour l'unité suivante — pour l'instant, dis seulement ce qu'il y a.
Exemples
저는 볼펜이 있어요.
J'ai un stylo à bille.
호떡이 없어요.
Il n'y a pas de hotteok.
사진 있어요?
Tu as une photo ? (par exemple pour une carte d'identité)
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 2
Qu'est-ce que c'est ?
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →