N이/가 있어요 · 없어요

있어요 значит «есть», а когда предмет принадлежит кому-то, — «иметь». 없어요 значит «нет» или «не иметь». Это вежливые формы 있다 и 없다, противоположные по смыслу. Предмет, который есть или которым владеешь, берёт 이/가 (подлежащее): 연필이 있어요 (или 은/는 при противопоставлении: 지우개는 없어요 — см. совет ниже). Если ты называешь и владельца, он берёт 은/는: 저는 연필이 있어요 («У меня есть карандаш»). Вопрос — то же предложение с повышением голоса: 우산이 있어요? Ответ: 네, 있어요 или 아니요, 없어요. Чтобы спросить, что есть, скажи 뭐가 있어요? В разговоре частицу часто опускают: 우산 있어요? совершенно нормально. Где находятся вещи (в сумке, на столе), будет в следующем разделе — пока говорим только о том, что есть.