- Грамматика
- Level 1
- Чьё это
Корейская грамматика · Level 1
N의 · 제 · 내 · 누구 N
Чьё это
Изучается в: Level 1, раздел 2: Что это?
Перевод на проверке
Почему сейчас: как только ты называешь вещи, нужно сказать, чьи они, — «моя сумка», «телефон Сори», — и спросить «чьё это?».
의 — притяжательная частица, как «'s»: 호야 씨의 가방 — «сумка Хои». Пишется 의, но в значении «'s» обычно читается [에]. В разговоре её обычно опускают и просто ставят два существительных рядом: 호야 씨 가방, 소리쌤 책. На письме 의 встречается чаще. У «мой» две формы: 제 (вежливая, сокращение от 저의) и 내 (неформальная, сокращение от 나의). С учителем используй 제. 제 거 значит «моё» (거 = «вещь, то, что»), а 소리쌤 거 — «то, что принадлежит Сори-ссэм». Чтобы спросить, чьё что-то, поставь 누구 перед существительным: 누구 가방이에요? «Чья это сумка?». Не добавляй 의 после 제 (제의 неверно) — оно уже есть в 제.
| Когда | Использование | Пример |
|---|---|---|
| мой (вежливо) | 제 | 제 가방 · 제 거 |
| мой (неформально) | 내 | 내 가방 |
| чей-то другой | N(의) N | 선생님(의) 책 |
| чей | 누구 N | 누구 우산이에요? |
Примеры
이거 제 책상이에요.
Это мой стол.
이건 선생님의 열쇠예요.
Это ключ учителя.
이 지갑은 누구 거예요?
Чей это кошелёк?
Потренируйся в контексте · Level 1, раздел 2
Что это?
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Открыть раздел →