Gramática del coreano · Nivel 1
N의 · 제 · 내 · 누구 N
De quién es
Se enseña en Nivel 1, unidad 2: ¿Qué es esto?
Traducción en revisión
Por qué ahora: en cuanto nombras las cosas, necesitas decir de quién son («mi mochila», «el celular de Sori») y preguntar «¿de quién es esto?».
의 es la partícula posesiva, como el «'s» del inglés: 호야 씨의 가방 es «la mochila de Hoya». Se escribe 의, pero se pronuncia [에] cuando significa «de» posesivo. En el habla de todos los días suele omitirse, así que simplemente pones dos sustantivos juntos: 호야 씨 가방, 소리쌤 책. En la escritura, 의 es más común. «Mi» tiene dos formas: 제 (cortés, abreviación de 저의) y 내 (informal, abreviación de 나의). Como hablas con una profesora o un profesor, usa 제. 제 거 significa «mío» (거 = «cosa / uno»), y 소리쌤 거 es «el (uno) de Sori-ssaem». Para preguntar de quién es algo, pon 누구 delante del sustantivo: 누구 가방이에요? «¿De quién es la mochila?». No añadas 의 después de 제 (제의 es incorrecto), porque 제 ya lo contiene.
| Cuándo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| mi (cortés) | 제 | 제 가방 · 제 거 |
| mi (informal) | 내 | 내 가방 |
| de otra persona | N(의) N | 소리쌤(의) 책 |
| de quién | 누구 N | 누구 우산이에요? |
Ejemplos
이거 제 책상이에요.
Este es mi escritorio.
이 열쇠는 선생님의 열쇠예요.
Esta llave es la llave del profesor.
이 지갑은 누구 거예요?
¿De quién es esta billetera?
Practícalo en contexto · Nivel 1, unidad 2
¿Qué es esto?
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Abrir la unidad →