Gramática del coreano · Nivel 1
이거 · 그거 · 저거 (이/그/저 + N)
Esto, eso, aquello
Se enseña en Nivel 1, unidad 2: ¿Qué es esto?
Traducción en revisión
Por qué ahora: tu mochila, tu escritorio y todo tu salón de clases están llenos de cosas que todavía no sabes nombrar. Con los demostrativos puedes hablar de ellas de todos modos.
El coreano tiene tres palabras para «esto / eso / aquello», y la elección depende de la distancia a los dos hablantes, no solo a ti. 이 está cerca de mí (quien habla), 그 está cerca de ti (quien escucha) y 저 está lejos de los dos. Añade 거 («cosa») para señalar un objeto: 이거, 그거, 저거. 거 es la forma hablada; en la escritura cuidada la palabra es 것 (이것, 그것, 저것). Las mismas tres palabras también van delante de un sustantivo como determinante: 이 시계 («este reloj»), 그 사진 («esa foto»), 저 의자 («aquella silla de allá»). Usa 이거/그거/저거 cuando señalas algo y no hay sustantivo; usa 이/그/저 + N cuando lo nombras. Nunca pongas 거 después del sustantivo: el demostrativo siempre va primero.
| Cuándo | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| cerca de mí | 이거 · 이 + N | 이거 · 이 시계 |
| cerca de ti | 그거 · 그 + N | 그거 · 그 사진 |
| lejos de los dos | 저거 · 저 + N | 저거 · 저 의자 |
Ejemplos
이거 시계예요.
Esto es un reloj.
그 사진은 호야 씨 사진이에요.
Esa foto (cerca de ti) es la foto de Hoya.
저 의자는 소리쌤 의자예요.
Aquella silla de allá es la silla de Sori-ssaem.
Practícalo en contexto · Nivel 1, unidad 2
¿Qué es esto?
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Abrir la unidad →