Gramática coreana · Nível 1
N의 · 제 · 내 · 누구 N
De quem é
Ensinada em Nível 1, Unidade 2: O que é isto?
Tradução em revisão
Por que agora: assim que você dá nome às coisas, precisa dizer de quem elas são — “minha bolsa”, “o celular da Sori” — e perguntar “de quem é isto?”.
의 é a partícula possessiva, como o “'s” do inglês: 호야 씨의 가방 é “a bolsa do Hoya”. Escreve-se 의, mas, quando indica posse, geralmente se pronuncia [에]. No dia a dia, ela costuma ser omitida, então você simplesmente coloca dois substantivos lado a lado: 호야 씨 가방, 소리쌤 책. Na escrita, 의 é mais comum. “Meu” tem duas formas: 제 (polida, abreviação de 저의) e 내 (informal, abreviação de 나의). Com um professor, use 제. 제 거 significa “o meu” (거 = “coisa”), e 소리쌤 거 é “o da Sori-ssaem”. Para perguntar de quem é algo, coloque 누구 na frente do substantivo: 누구 가방이에요? “De quem é a bolsa?”. Não acrescente 의 depois de 제 (제의 está errado) — 제 já o contém.
| Quando | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| meu (polido) | 제 | 제 가방 · 제 거 |
| meu (informal) | 내 | 내 가방 |
| de outra pessoa | N(의) N | 선생님(의) 책 |
| de quem | 누구 N | 누구 우산이에요? |
Exemplos
이거 제 책상이에요.
Esta é a minha mesa.
이건 선생님의 열쇠예요.
Esta é a chave do professor.
이 지갑은 누구 거예요?
De quem é esta carteira?
Pratique no contexto · Nível 1, Unidade 2
O que é isto?
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Abrir a unidade →