Gramática coreana · Nível 4
V-는 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다
No fim das contas, dá … — resumir o resultado
Ensinada em Nível 4, Unidade 4: Julgar e generalizar
Tradução em revisão
Por que agora: depois que você sabe contar e comparar, o passo seguinte é dizer a que os números chegam: “então, na prática, …”. Isso é 셈, a palavra para uma contagem, e é a terminação usual quando os coreanos resumem algo na fala.
Exemplo
일주일에 여섯 번 운동하니까 거의 매일 운동하는 셈이에요.
Faço exercício seis vezes por semana, então, na prática, é quase todo dia.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 4
Julgar e generalizar
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →