- Dilbilgisi
- Level 4
- Demek oluyor ki … – özetlemek
Korece dilbilgisi · Level 4
V-는 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다
Demek oluyor ki … – özetlemek
Öğretildiği yer: Level 4, Ünite 4: Yargıya varmak ve genelleme yapmak
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: sayıp karşılaştırabildikten sonra sıradaki adım sayıların neye vardığını söylemektir: “yani aslında …”. Bu, hesap anlamındaki 셈 sözcüğüdür ve Koreliler konuşmada bir şeyi özetlerken kullandığı olağan sonektir.
Örnek
일주일에 여섯 번 운동하니까 거의 매일 운동하는 셈이에요.
Haftada altı kez spor yapıyorum, yani neredeyse her gün yapmış oluyorum.
Tam açıklama ünitede · Level 4 Pass kapsamında · Level 4, Ünite 4
Bağlam içinde alıştır · Level 4, Ünite 4
Yargıya varmak ve genelleme yapmak
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →