Koreanische Grammatik · Level 4
V-는 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다
Es kommt auf … hinaus: zusammenfassen
Übersetzung in Prüfung
Warum jetzt: Wenn du zählen und vergleichen kannst, ist der nächste Schritt zu sagen, worauf die Zahlen hinauslaufen: „also im Grunde …“. Das ist 셈, das Wort für eine Rechnung, und es ist die übliche Endung, wenn Koreaner etwas mündlich zusammenfassen.
Beispiel
일주일에 여섯 번 운동하니까 거의 매일 운동하는 셈이에요.
Ich treibe sechsmal pro Woche Sport, das läuft also auf praktisch jeden Tag hinaus.
Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Level 4-Pass · Level 4, Einheit 4
Im Zusammenhang üben · Level 4, Einheit 4
Urteilen und verallgemeinern
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →