Gramática del coreano · Nivel 4
V-는 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다
Viene a ser …: resumir
Se enseña en Nivel 4, unidad 4: Juzgar y generalizar
Traducción en revisión
Por qué ahora: cuando ya sabes contar y comparar, el siguiente paso es decir a qué equivalen los números: «así que, en la práctica, …». Eso es 셈, la palabra para una cuenta, y la terminación se usa cada vez que los coreanos resumen algo al hablar.
Ejemplo
일주일에 여섯 번 운동하니까 거의 매일 운동하는 셈이에요.
Hago ejercicio seis veces por semana, así que viene a ser casi todos los días.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 4
Juzgar y generalizar
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →