Gramática del coreano · Nivel 4
V/A-기 마련이다 (-게 마련이다) · V-는 법이다
Es natural que sea así: una regla de la vida
Se enseña en Nivel 4, unidad 4: Juzgar y generalizar
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 3 describiste lo que una persona suele hacer con -(으)ㄴ/는 편이다. Ahora quieres afirmar algo más fuerte: «las cosas simplemente son así, para todos». Es la voz de los consejos, los refranes y los ensayos, y el coreano tiene dos terminaciones para eso: -기 마련이다 y -는 법이다.
Ejemplo
사람은 나이가 들면 기억력이 나빠지기 마련이에요.
Cuando las personas envejecen, es natural que la memoria empeore.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 4
Juzgar y generalizar
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →