Gramática coreana · Nível 3
V/A-잖아요 · N(이)잖아요
…, você sabe (um lembrete do que nós dois sabemos)
Ensinada em Nível 3, Unidade 10: Supondo e conferindo
Tradução em revisão
Por que agora: o -거든요 da unidade anterior dava uma novidade que o ouvinte não tinha. O espelho disso é o -잖아요, que lembra o ouvinte de algo que ele já sabe ou deveria saber. Os coreanos usam o tempo todo, e é fácil errar, porque pode soar ríspido.
Exemplo
오늘은 공휴일이잖아요. 은행이 문을 안 열어요.
Hoje é feriado, sabe? Os bancos não abrem.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 10
Supondo e conferindo
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →