Gramática coreana · Nível 3
V/A-거든요 · N(이)거든요
…, é que (um motivo ou um contexto)
Ensinada em Nível 3, Unidade 9: Ouvi dizer que é diferente na Coreia
Tradução em revisão
Por que agora: no Nível 2 você dava primeiro o motivo e depois o resultado (-아서, -(으)니까). Na conversa de verdade, o motivo muitas vezes vem depois: alguém pergunta “por quê?”, ou você sente que deve uma explicação, e o motivo vira uma frase à parte.
Exemplo
오늘은 일찍 가야 해요. 저녁에 약속이 있거든요.
Hoje tenho que sair cedo. É que tenho um compromisso à noite.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 9
Ouvi dizer que é diferente na Coreia
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →