Gramática coreana · Nível 3
V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다
Achei que … (e me enganei) · Eu não sabia que …
Ensinada em Nível 3, Unidade 9: Ouvi dizer que é diferente na Coreia
Tradução em revisão
Por que agora: uma lista de surpresas é, no fundo, uma lista de palpites errados. -더라고요 conta o que você descobriu; esta estrutura conta o que você achava antes de descobrir — “achei que trariam a água até a mesa” — e o que você simplesmente nunca soube.
Exemplo
한국 사람들은 다 매운 음식을 잘 먹는 줄 알았어요.
Achei que todos os coreanos comiam comida picante numa boa.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 9
Ouvi dizer que é diferente na Coreia
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →