Gramática coreana · Nível 3
V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)
Eu percebi que … (algo que você mesmo viu ou sentiu)
Ensinada em Nível 3, Unidade 9: Ouvi dizer que é diferente na Coreia
Tradução em revisão
Por que agora: no Nível 2 você já podia reagir ao que estava diante de você (-네요). Mas as melhores histórias vêm depois — “fui a um restaurante e …” — e, para elas, você precisa de terminações que tragam de volta o que você notou com os próprios olhos. -더라고요 fecha a história; -던데요 conta a história e deixa a porta aberta para a outra pessoa.
Exemplo
부산은 바람이 정말 세더라고요.
Em Busan ventava muito mesmo, percebi.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 9
Ouvi dizer que é diferente na Coreia
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →