Gramática del coreano · Nivel 3
V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)
Me di cuenta de que … (algo que viste o sentiste tú mismo)
Se enseña en Nivel 3, unidad 9: Me dijeron que en Corea es diferente
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 2 podías reaccionar a lo que tenías delante (-네요). Pero las mejores historias llegan después: «Fui a un restaurante y …». Para eso necesitas terminaciones que traigan de vuelta lo que notaste con tus propios ojos. -더라고요 cierra la historia; -던데요 la cuenta y deja la puerta abierta para la otra persona.
Ejemplo
부산은 바람이 정말 세더라고요.
Busan tenía mucho viento, me di cuenta.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 9
Me dijeron que en Corea es diferente
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →