Gramática del coreano · Nivel 3
V/A-거든요 · N(이)거든요
…, es que … (una razón o un contexto)
Se enseña en Nivel 3, unidad 9: Me dijeron que en Corea es diferente
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 2 dabas primero la razón y después el resultado (-아서, -(으)니까). En la conversación real la razón suele venir después: alguien pregunta «¿por qué?», o sientes que debes una explicación, y la razón se convierte en una oración aparte.
Ejemplo
오늘은 일찍 가야 해요. 저녁에 약속이 있거든요.
Hoy tengo que irme temprano. Es que tengo un compromiso en la noche.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 9
Me dijeron que en Corea es diferente
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →