Grammaire coréenne · Niveau 3
V/A-거든요 · N(이)거든요
…, tu vois (une raison ou un contexte)
Enseigné dans Niveau 3, unité 9 : J'ai entendu dire que c'est différent en Corée
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : au Niveau 2, tu donnais d'abord la raison, puis le résultat (-아서, -(으)니까). Dans une vraie conversation, la raison vient souvent après : quelqu'un demande « pourquoi ? », ou tu sens que tu dois une explication, et la raison devient une phrase à part entière.
Exemple
오늘은 일찍 가야 해요. 저녁에 약속이 있거든요.
Je dois partir tôt aujourd'hui. J'ai un rendez-vous ce soir, tu vois.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 9
J'ai entendu dire que c'est différent en Corée
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →