Gramática del coreano · Nivel 3
V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다
Pensé que … (y me equivoqué) · No sabía que …
Se enseña en Nivel 3, unidad 9: Me dijeron que en Corea es diferente
Traducción en revisión
Por qué ahora: una lista de sorpresas es en realidad una lista de suposiciones equivocadas. -더라고요 cuenta lo que descubriste; esta estructura cuenta lo que creías antes de descubrirlo («pensé que traerían el agua a la mesa») y lo que simplemente nunca supiste.
Ejemplo
한국 사람들은 다 매운 음식을 잘 먹는 줄 알았어요.
Pensé que todos los coreanos comían bien la comida picante.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 9
Me dijeron que en Corea es diferente
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →