Gramática del coreano · Nivel 3
V/A-잖아요 · N(이)잖아요
…, ya sabes (recordar algo que los dos sabemos)
Se enseña en Nivel 3, unidad 10: Suponer y comprobar
Traducción en revisión
Por qué ahora: el -거든요 de la unidad anterior daba una noticia que el oyente no tenía. Su imagen opuesta es -잖아요, que le recuerda algo que ya sabe o debería saber. Los coreanos lo usan todo el día y es fácil usarlo mal, porque puede sonar brusco.
Ejemplo
어제 제가 말했잖아요. 오늘은 회의가 있다고요.
Te lo dije ayer, ¿recuerdas? Hoy hay una reunión.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 10
Suponer y comprobar
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →