Gramática del coreano · Nivel 3
V-나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다
Parece que…, debe de… (una suposición a partir de lo que veo o escucho)
Se enseña en Nivel 3, unidad 10: Suponer y comprobar
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 2 hiciste suposiciones con -(으)ㄴ/는 것 같다 y -겠-. El coreano tiene una herramienta más precisa para el momento en que aparece una pista delante de ti (una calle mojada, la cara de alguien). -나 보다 dice «a juzgar por esto, debe de ser así».
Ejemplo
사람들이 우산을 들고 있어요. 밖에 비가 오나 봐요.
La gente lleva paraguas. Debe de estar lloviendo afuera.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 10
Suponer y comprobar
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →