Grammaire coréenne · Niveau 3
V-나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다
On dirait que…, il doit… (une supposition d'après ce que je vois ou entends)
Enseigné dans Niveau 3, unité 10 : Deviner et vérifier
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : au Niveau 2, tu faisais des suppositions avec -(으)ㄴ/는 것 같다 et -겠-. Le coréen a un outil plus précis pour le moment où un indice apparaît devant toi (une route mouillée, le visage de quelqu'un). -나 보다 dit « à en juger par ça, ça doit être le cas ».
Exemple
사람들이 우산을 들고 있어요. 밖에 비가 오나 봐요.
Les gens ont des parapluies à la main. Il doit pleuvoir dehors.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 10
Deviner et vérifier
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →