- Grammaire
- Niveau 3
- Sans doute…, je dirais… (une supposition douce, souvent une correction en douceur)
Grammaire coréenne · Niveau 3
V/A-(으)ㄹ걸요 · N일걸요
Sans doute…, je dirais… (une supposition douce, souvent une correction en douceur)
Enseigné dans Niveau 3, unité 10 : Deviner et vérifier
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -나 보다 a besoin d'un indice sous tes yeux. Quand il n'y a pas d'indice et que tu connais simplement la personne, l'endroit ou l'habitude, tu fais ta supposition avec -(으)ㄹ걸요 : « je dirais que, sans doute… ». Elle corrige souvent en douceur ce que l'autre vient de supposer.
Exemple
주말에는 이 식당에 자리가 없을걸요. 미리 예약해요.
Le week-end, il n'y aura sans doute pas de table libre dans ce restaurant. Réservons à l'avance.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 10
Deviner et vérifier
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →