- Gramática
- Nivel 3
- Creo que probablemente … (una suposición cautelosa, a menudo una corrección suave)
Gramática del coreano · Nivel 3
V/A-(으)ㄹ걸요 · N일걸요
Creo que probablemente … (una suposición cautelosa, a menudo una corrección suave)
Se enseña en Nivel 3, unidad 10: Suponer y comprobar
Traducción en revisión
Por qué ahora: -나 보다 necesita una pista delante de ti. Cuando no hay pista y solo conoces a la persona, el lugar o la costumbre, supones con -(으)ㄹ걸요: «yo diría que probablemente …». A menudo corrige con suavidad lo que la otra persona acaba de dar por hecho.
Ejemplo
주말에는 이 식당에 자리가 없을걸요. 미리 예약해요.
El fin de semana probablemente no habrá mesa en este restaurante. Reservemos con tiempo.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 3, muy pronto · Nivel 3, unidad 10
Suponer y comprobar
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →