Gramática coreana · Nível 3
V/A-(으)ㄹ걸요 · N일걸요
Provavelmente …, eu diria (uma suposição suave, muitas vezes uma correção gentil)
Ensinada em Nível 3, Unidade 10: Supondo e conferindo
Tradução em revisão
Por que agora: -나 보다 precisa de uma pista na sua frente. Quando não há pista e você só conhece a pessoa, o lugar ou o costume, a suposição vem com -(으)ㄹ걸요: “eu diria que provavelmente …”. Muitas vezes ele corrige com delicadeza o que a outra pessoa acabou de supor.
Exemplo
주말에는 이 식당에 자리가 없을걸요. 미리 예약해요.
No fim de semana provavelmente não vai ter mesa neste restaurante. Vamos reservar com antecedência.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 3, em breve · Nível 3, Unidade 10
Supondo e conferindo
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →