Gramática coreana · Nível 4
N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)
“Até” e “N acima de tudo” — partículas de ênfase
Ensinada em Nível 4, Unidade 9: Palavras e provérbios
Tradução em revisão
Por que agora: no Nível 1 você aprendeu N도, “também”. Quando os assuntos ficam mais pesados, “também” já não basta: “nem o nome”, “até o meu guarda-chuva quebrou”, “e, ainda por cima, o vento”. O coreano tem uma pequena família de partículas de “até”, e as reclamações do dia a dia estão cheias delas. A mesma família tem um membro para foco forte, (이)야말로, “N justamente, N acima de tudo”, de que discursos e ensaios gostam.
Exemplo
너무 바빠서 잠잘 시간조차 없어요.
Estou tão ocupado que não tenho nem tempo para dormir.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 9
Palavras e provérbios
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →