Gramática del coreano · Nivel 4
N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)
Incluso, y «N más que nada»: partículas de énfasis
Se enseña en Nivel 4, unidad 9: Palabras y refranes
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 1 aprendiste N도, «también». Cuando los temas se vuelven más pesados, «también» ya no alcanza: «ni siquiera un nombre», «hasta mi paraguas se rompió», «y encima, el viento». El coreano tiene una pequeña familia de partículas de «incluso», y las quejas de todos los días están llenas de ellas. La misma familia tiene un miembro para el énfasis fuerte, (이)야말로, «N justamente, N más que nada», que gusta mucho en discursos y ensayos.
Ejemplo
너무 바빠서 잠잘 시간조차 없어요.
Con tanto que hacer, ni siquiera tengo tiempo de dormir.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 4, unidad 9
Practícalo en contexto · Nivel 4, unidad 9
Palabras y refranes
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →