Gramática del coreano · Nivel 4
N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)
Incluso, y «N más que nada»: partículas de énfasis
Se enseña en Nivel 4, unidad 9: Palabras y refranes
Traducción en revisión
Por qué ahora: en el Nivel 1 aprendiste N도, «también». Cuando los temas se vuelven más pesados, «también» ya no alcanza: «ni siquiera un nombre», «hasta mi paraguas se rompió», «y encima, el viento». El coreano tiene una pequeña familia de partículas de «incluso», y los refranes y las quejas están llenos de ellas. La misma familia tiene también un miembro luminoso, (이)야말로, «N más que nada», que los refranes usan siempre que elogian algo.
Ejemplo
너무 바빠서 잠잘 시간조차 없어요.
Con tanto que hacer, ni siquiera tengo tiempo de dormir.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 9
Palabras y refranes
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →