Grammaire coréenne · Niveau 4
N조차 · N마저 · N(이)야말로 (and N까지, N도)
« Même », et « N avant tout » : les particules d'insistance
Enseigné dans Niveau 4, unité 9 : Mots et proverbes
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : au Niveau 1, tu as appris N도, « aussi ». Quand les sujets deviennent plus lourds, « aussi » ne suffit plus : « pas même un nom », « même mon parapluie s'est cassé », « et en plus, le vent ». Le coréen a une petite famille de particules « même », et les plaintes de tous les jours en sont pleines. La même famille a un membre pour l'insistance forte, (이)야말로, « N justement, N avant tout », que les discours et les essais aiment bien.
Exemple
너무 바빠서 잠잘 시간조차 없어요.
Je suis tellement occupé que je n'ai même pas le temps de dormir.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 9
Mots et proverbes
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →