Grammaire coréenne · Niveau 4
V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 · N대로
Dès que · comme · comme ça vient
Enseigné dans Niveau 4, unité 8 : Projets et intentions
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : à la fin du Niveau 3, tu as vu -는 대로 au sens de « comme », et on t'a dit que le sens « dès que » viendrait plus tard. Ici, les deux sens se trouvent côte à côte, et tous deux sont la langue des promesses et des consignes : « je t'appelle dès que j'arrive » et « je vais faire comme tu m'as dit ».
Exemple
집에 도착하는 대로 문자 보낼게요.
Je t'envoie un message dès que j'arrive à la maison.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 8
Projets et intentions
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →