Grammaire coréenne · Niveau 4
-곤 하다 · V-아/어 오다 · V-아/어 가다
Encore et encore, et toujours plus loin dans le temps
Enseigné dans Niveau 4, unité 9 : Mots et proverbes
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : les proverbes disent comment la vie continue, et les souvenirs disent ce qui arrivait autrefois. Le coréen a deux façons de montrer une action qui s'étend dans le temps : la répétition (-곤 하다) et la continuité (-아/어 오다, -아/어 가다).
Exemple
어릴 때는 비가 오면 창문 앞에 앉아 있곤 했어요.
Quand j'étais petit, je m'asseyais devant la fenêtre chaque fois qu'il pleuvait.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 9
Mots et proverbes
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →