Gramática coreana · Nível 4
-기는커녕 · N은/는커녕
Longe de …, muito menos … (o oposto, ou nem a coisa menor)
Ensinada em Nível 4, Unidade 9: Palavras e provérbios
Tradução em revisão
Por que agora: “nem sequer” (조차) tem um parceiro. Quando você quer dizer que algo não só falhou, mas foi na direção contrária — “longe de descansar, eu trabalhei” —, o coreano usa 커녕, o companheiro natural das partículas de “até” que você acabou de aprender.
Exemplo
아침을 먹기는커녕 물 한 잔도 못 마셨어요.
Longe de tomar café da manhã, não consegui nem beber um copo de água.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 9
Palavras e provérbios
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →