Gramática coreana · Nível 5
V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상
Now that … — a settled fact that decides what follows
Ensinada em Nível 5, Unidade 1: The new lease
Ainda não traduzido — exibido em inglês.
a contract, a job offer, a promise — once something is settled, certain things follow from it. -(으)니까 gives a reason; -(으)ㄴ/는 이상 says 'since this is now a fact, there is no way round what comes next'. Grandma Soonja uses it to refuse to bend her own clause, and Hoya uses it to accept his new job.
Exemplo
한국에서 일하는 이상 서류 정리는 피할 수 없어요.
Since I work in Korea, there's no avoiding the paperwork.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 5, em breve · Nível 5, Unidade 1
Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 1
The new lease
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →