Gramática coreana · Nível 5
V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지
Ainda bem que… — senão (um susto do qual você escapou)
Ensinada em Nível 5, Unidade 1: O novo contrato de aluguel
Tradução em revisão
Por que agora: você conhece -(으)ㄹ 뻔하다 para algo que quase aconteceu (L3-U08). Muitas vezes você também quer dizer o que te salvou: o amigo que avisou, a foto que você tirou por acaso. -기에 망정이지 põe primeiro a causa feliz e depois o desastre que não aconteceu.
Exemplo
우산을 챙겼기에 망정이지 다 젖을 뻔했어요.
Ainda bem que levei guarda-chuva; senão, eu teria ficado encharcado.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Intermediário · Nível 5, Unidade 1
Pratique no contexto · Nível 5, Unidade 1
O novo contrato de aluguel
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →