Grammaire coréenne · Niveau 5
V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지
Heureusement que… sinon (l'a échappé belle)
Enseigné dans Niveau 5, unité 1 : Le nouveau bail
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu connais -(으)ㄹ 뻔하다 pour une catastrophe évitée de justesse (L3-U08). Souvent, tu veux aussi nommer ce qui t'a sauvé : l'ami qui t'a prévenu, la photo prise par hasard. -기에 망정이지 place d'abord la cause heureuse, puis le désastre qui n'a pas eu lieu.
Exemple
우산을 챙겼기에 망정이지 다 젖을 뻔했어요.
Heureusement que j'ai pris un parapluie, sinon j'aurais été trempé.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 1
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 1
Le nouveau bail
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →