Gramática del coreano · Nivel 5
V/A-기에 망정이지 · -(으)니까 망정이지
Menos mal que… — de lo contrario (por poco)
Se enseña en Nivel 5, unidad 1: El nuevo contrato de alquiler
Traducción en revisión
Por qué ahora: ya conoces -(으)ㄹ 뻔하다 para un escape por poco (L3-U08). A menudo también quieres nombrar lo que te salvó: el amigo que te avisó, la foto que se te ocurrió tomar. -기에 망정이지 pone primero la causa afortunada y después el desastre que no ocurrió.
Ejemplo
우산을 챙겼기에 망정이지 다 젖을 뻔했어요.
Menos mal que traje paraguas; si no, me habría empapado.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 1
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 1
El nuevo contrato de alquiler
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →