Gramática del coreano · Nivel 5
V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상
Now that … — a settled fact that decides what follows
Se enseña en Nivel 5, unidad 1: The new lease
Aún sin traducir: se muestra en inglés.
a contract, a job offer, a promise — once something is settled, certain things follow from it. -(으)니까 gives a reason; -(으)ㄴ/는 이상 says 'since this is now a fact, there is no way round what comes next'. Grandma Soonja uses it to refuse to bend her own clause, and Hoya uses it to accept his new job.
Ejemplo
한국에서 일하는 이상 서류 정리는 피할 수 없어요.
Since I work in Korea, there's no avoiding the paperwork.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 5, muy pronto · Nivel 5, unidad 1
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 1
The new lease
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →