Gramática del coreano · Nivel 5
V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상
Ahora que… — un hecho ya establecido que decide lo que viene después
Se enseña en Nivel 5, unidad 1: El nuevo contrato de alquiler
Traducción en revisión
Por qué ahora: un contrato, una oferta de trabajo, una promesa: cuando algo ya está decidido, ciertas cosas se siguen de ello. -(으)니까 da una razón; -(으)ㄴ/는 이상 dice «como esto ya es un hecho, no hay forma de esquivar lo que viene después». La abuela Soon-ja lo usa para no ceder en su propia cláusula, y Hoya lo usa para aceptar su nuevo trabajo.
Ejemplo
한국에서 일하는 이상 서류 정리는 피할 수 없어요.
Como trabajo en Corea, no puedo evitar los trámites de documentos.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Intermedio · Nivel 5, unidad 1
Practícalo en contexto · Nivel 5, unidad 1
El nuevo contrato de alquiler
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →