Gramática del coreano · Nivel 4
N(으)로서 · N(으)로써 · -(으)ㅁ으로써
Como (un papel) y por medio de: (으)로서 y (으)로써
Se enseña en Nivel 4, unidad 12: Hoya lee la carta (repaso del Nivel 4)
Traducción en revisión
Por qué ahora: Hoya está a punto de responder como bisnieto: 증손자로서. Cuando hablas desde un papel («como estudiante», «como amigo»), el coreano usa (으)로서, y su parecido (으)로써 dice «por medio de». Son las últimas piezas de escritura formal de este curso, e incluso los escritores coreanos las confunden.
Ejemplo
부모로서 아이의 건강이 제일 걱정돼요.
Como padre, lo que más me preocupa es la salud de mi hijo.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 12
Hoya lee la carta (repaso del Nivel 4)
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →