Gramática del coreano · Nivel 4
V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요
Me gustaría que…: una petición suave
Se enseña en Nivel 4, unidad 12: Hoya lee la carta (repaso del Nivel 4)
Traducción en revisión
Por qué ahora: al final de la carta, la bisabuela pide un favor con suavidad, como una esperanza y no como una orden. «Me gustaría que…» es justo el tono de una carta, de un discurso o de una petición tímida a un profesor.
Ejemplo
이 이야기를 오래오래 기억해 주었으면 한다.
Quisiera que recuerdes esta historia por mucho, mucho tiempo.
La explicación completa está en la unidad · parte del Pase de Nivel 4, muy pronto · Nivel 4, unidad 12
Hoya lee la carta (repaso del Nivel 4)
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →