Gramática coreana · Nível 4
V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요
Eu gostaria que você… — um pedido suave
Ensinada em Nível 4, Unidade 12: O Hoya lê a carta (revisão do Nível 4)
Tradução em revisão
Por que agora: o Hoya faz à Sori, duas vezes, um pedido delicado, como uma esperança e não como uma ordem: 옆에서 들어 주셨으면 해요 · 제일 먼저 읽어 주셨으면 해요. “Gostaria que você…” é o tom de uma carta, de um discurso ou de um pedido tímido a um professor.
Exemplo
이 이야기를 오래오래 기억해 주었으면 한다.
Gostaria que você se lembrasse desta história por muito, muito tempo.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 12
O Hoya lê a carta (revisão do Nível 4)
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →