Grammaire coréenne · Niveau 4
V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요
J'aimerais que tu… — une demande douce
Enseigné dans Niveau 4, unité 12 : Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Hoya demande deux fois un service à Sori, avec douceur, comme un espoir et non comme un ordre : 옆에서 들어 주셨으면 해요 · 제일 먼저 읽어 주셨으면 해요. « J'aimerais que tu… », c'est le ton d'une lettre, d'un discours ou d'une demande timide à un professeur.
Exemple
이 이야기를 오래오래 기억해 주었으면 한다.
J'aimerais que tu te souviennes de cette histoire très, très longtemps.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 12
Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →