Grammaire coréenne · Niveau 4
-기(를) 바라다
Espérer que… — le souhait qui clôt une lettre
Enseigné dans Niveau 4, unité 12 : Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la lettre ne se termine pas sur un ordre, mais sur un espoir : « j'espère que vous m'écrirez une réponse ». Tu connais déjà -(으)면 좋겠어요 pour les souhaits de tous les jours. -기를 바라다 est le souhait qu'on écrit à la fin d'une lettre, d'une carte ou d'un discours, et c'est la façon d'espérer du bien pour quelqu'un d'autre.
Exemple
네가 하는 일이 모두 잘되기를 바란다.
J'espère que tout ce que tu entreprends réussira.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 12
Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →