Grammaire coréenne · Niveau 4
-는구나 (· -군요 review)
Ah, je vois ! — une prise de conscience toute fraîche
Enseigné dans Niveau 4, unité 12 : Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : en lisant la lettre, Hoya fait une petite découverte : « alors, elle espérait une réponse ». Tu dis -군요 depuis L2-U01 pour exactement ce moment-là. Son partenaire en 반말, -구나, c'est ce qu'on se dit à soi-même ou à un ami proche — le son de quelqu'un qui pense à voix haute — et voici toute la famille dans un seul tableau.
Exemple
와, 눈이 정말 많이 왔구나.
Waouh, il a vraiment beaucoup neigé.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 12
Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →