Grammaire coréenne · Niveau 4
N(으)로서 · N(으)로써 · -(으)ㅁ으로써
En tant que (un rôle) et au moyen de — (으)로서 et (으)로써
Enseigné dans Niveau 4, unité 12 : Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Hoya s'apprête à répondre en tant qu'arrière-petit-fils — 증손자로서. Quand tu parles dans un rôle (« en tant qu'étudiant », « en tant qu'ami »), le coréen utilise (으)로서, et son sosie (으)로써 veut dire « au moyen de ». Ce sont les dernières pièces de l'écrit formel de ce cours, et même les Coréens les confondent à l'écrit.
Exemple
부모로서 아이의 건강이 제일 걱정돼요.
En tant que parent, ce qui m'inquiète le plus, c'est la santé de mon enfant.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 12
Hoya lit la lettre (révision du Niveau 4)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →