Grammaire coréenne · Niveau 5
V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상
Maintenant que… : un fait acquis qui décide de la suite
Enseigné dans Niveau 5, unité 1 : Le nouveau bail
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : un contrat, une offre d'emploi, une promesse : quand quelque chose est acquis, certaines choses s'ensuivent. -(으)니까 donne une raison ; -(으)ㄴ/는 이상 dit « puisque c'est désormais un fait, on ne peut pas éviter ce qui suit ». Mamie Soon-ja l'emploie pour refuser d'assouplir sa clause, et Hoya pour accepter son nouveau poste.
Exemple
한국에서 일하는 이상 서류 정리는 피할 수 없어요.
Puisque je travaille en Corée, je ne peux pas éviter la paperasse.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Intermédiaire · Niveau 5, unité 1
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 1
Le nouveau bail
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →