Grammaire coréenne · Niveau 5
V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상
Now that … — a settled fact that decides what follows
Enseigné dans Niveau 5, unité 1 : The new lease
Pas encore traduit — affiché en anglais.
a contract, a job offer, a promise — once something is settled, certain things follow from it. -(으)니까 gives a reason; -(으)ㄴ/는 이상 says 'since this is now a fact, there is no way round what comes next'. Grandma Soonja uses it to refuse to bend her own clause, and Hoya uses it to accept his new job.
Exemple
한국에서 일하는 이상 서류 정리는 피할 수 없어요.
Since I work in Korea, there's no avoiding the paperwork.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 5, bientôt disponible · Niveau 5, unité 1
Entraîne-toi en contexte · Niveau 5, unité 1
The new lease
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →