- Tata Bahasa
- Level 5
- Berhubung sudah … — fakta yang sudah pasti dan menentukan apa yang menyusul
Tata bahasa Korea · Level 5
V-는 이상 · V-(으)ㄴ 이상 · N인 이상
Berhubung sudah … — fakta yang sudah pasti dan menentukan apa yang menyusul
Diajarkan di Level 5, Unit 1: Kontrak sewa baru
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: kontrak, tawaran kerja, janji — begitu sesuatu sudah pasti, ada hal yang mesti mengikutinya. -(으)니까 memberi alasan; -(으)ㄴ/는 이상 berarti ‘karena ini sudah menjadi fakta, tak ada jalan lain dari apa yang menyusul’. Nenek Soon-ja memakainya untuk tidak mengubah klausulnya, dan Hoya memakainya untuk menerima pekerjaan barunya.
Contoh
한국에서 일하는 이상 서류 정리는 피할 수 없어요.
Karena saya bekerja di Korea, mengurus berkas tak bisa dihindari.
Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Pass Level 5 · Level 5, Unit 1
Latih dalam konteks · Level 5, Unit 1
Kontrak sewa baru
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →