Gramática coreana · Nível 4
N(으)로서 · N(으)로써 · -(으)ㅁ으로써
Como (um papel) e por meio de — (으)로서 e (으)로써
Ensinada em Nível 4, Unidade 12: O Hoya lê a carta (revisão do Nível 4)
Tradução em revisão
Por que agora: o Hoya vai escrever de volta como bisneto — 증손자로서. Quando você fala em um papel (“como estudante”, “como amigo”), o coreano usa (으)로서, e o seu parecido (으)로써 diz “por meio de”. São as últimas peças da escrita formal neste curso, e até quem escreve em coreano as confunde.
Exemplo
부모로서 아이의 건강이 제일 걱정돼요.
Como pai ou mãe, o que mais me preocupa é a saúde do meu filho.
A explicação completa está na unidade · parte do Passe do Nível 4, em breve · Nível 4, Unidade 12
O Hoya lê a carta (revisão do Nível 4)
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →