- Грамматика
- Level 4
- Я бы хотел, чтобы вы … — мягкая просьба
Корейская грамматика · Level 4
V-아/어 주었으면 한다 · -아/어 줬으면 해요
Я бы хотел, чтобы вы … — мягкая просьба
Изучается в: Level 4, раздел 12: Хоя читает письмо (повторение Level 4)
Перевод на проверке
Почему сейчас: Хоя дважды мягко просит Сори об одолжении, как о надежде, а не как о приказе: 옆에서 들어 주셨으면 해요 · 제일 먼저 읽어 주셨으면 해요. «Я бы хотел, чтобы вы …» — тон письма, речи или робкой просьбы к учителю.
Пример
이 이야기를 오래오래 기억해 주었으면 한다.
Я бы хотел, чтобы ты помнил эту историю долго-долго.
Полное объяснение в разделе · входит в Pass Level 4 · Level 4, раздел 12
Потренируйся в контексте · Level 4, раздел 12
Хоя читает письмо (повторение Level 4)
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →